शब्द बैंक से वाक्य का अनुवाद करें - फिर इसे रिवर्स-अनुवाद, बहाव और सभी के माध्यम से वापस उछालते हुए देखें।
आपको इस गेम के लिए बनाई गई एक छोटी सी निर्मित भाषा में एक अंग्रेजी वाक्य और शब्दों का एक बैंक दिखाया जाता है। शब्दों को क्रम से चुनकर अनुवाद एकत्र करें। आपके संस्करण को विहित संरेखण के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है, फिर वापस अंग्रेजी की ओर मैप किया जाता है ताकि आप देख सकें कि राउंड ट्रिप में कितना अर्थ बह गया। सधा हुआ शब्द चयन अर्थ को अक्षुण्ण रखता है।
रोसेटा रिले एक स्व-निहित आविष्कृत भाषा का उपयोग करके वास्तविक भाषाई तर्क का निर्माण करते हुए अनुवाद सोच सिखाता है।
खेल के लिए बनाई गई एक छोटी निर्मित भाषा में अनुवाद करना भाषाविज्ञान ओलंपियाड की समस्याओं की तकनीक है: नियमित नियमों वाली एक नई प्रणाली, जो केवल उदाहरणों से हल हो सके।
वास्तविक भाषा के बजाय आविष्कृत भाषा का उपयोग मौलिक चुनाव है।
यह उचित चुनाव है क्योंकि यह पूर्व-ज्ञान को पूरी तरह हटा देता है। किसी ने इसका अध्ययन नहीं किया हो सकता, इसलिए पहेली यह परखती है कि क्या आप डेटा से व्याकरण का अनुमान लगा सकते हैं — जो असली कौशल है, और जिसकी जगह वास्तविक भाषा पहले से सीखे होने को पुरस्कृत करती है।
रोसेटा रिले एक मूल, निःशुल्क ब्राउज़र गेम है जो स्व-निहित आविष्कृत भाषा का उपयोग करके अनुवाद सोचना सिखाता है, इसलिए उत्तर सटीक हैं। यह इन-हाउस बनाया गया है और ऑनलाइन चलता है।