शब्द बैंक से वाक्य का अनुवाद करें - फिर इसे रिवर्स-अनुवाद, बहाव और सभी के माध्यम से वापस उछालते हुए देखें।
कैसे खेलें
आपको इस गेम के लिए बनाई गई एक छोटी सी निर्मित भाषा में एक अंग्रेजी वाक्य और शब्दों का एक बैंक दिखाया जाता है। शब्दों को क्रम से चुनकर अनुवाद एकत्र करें। आपके संस्करण को विहित संरेखण के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है, फिर वापस अंग्रेजी की ओर मैप किया जाता है ताकि आप देख सकें कि राउंड ट्रिप में कितना अर्थ बह गया। सधा हुआ शब्द चयन अर्थ को अक्षुण्ण रखता है।
अंग्रेजी स्रोत वाक्य पढ़ें
शब्द बैंक से अनुवाद को इकट्ठा करें
इसे सही संरेखण के विरुद्ध स्कोर करने के लिए सबमिट करें
रिवर्स-ट्रांसलेशन से अर्थ में किसी भी तरह की गड़बड़ी का पता चलता है
नियंत्रण
डेस्कटॉप: वाक्य बनाने के लिए बैंक में शब्दों पर क्लिक करें
फ़ोन और टैबलेट: शब्दों को टैप करें - पूरी तरह से स्पर्श-संचालित
गेम मोड
दैनिक: प्रत्येक दिन सभी के लिए एक ही वाक्य
अभ्यास: हर बार एक ताज़ा वाक्य
युक्तियाँ एवं रणनीति
क्रम तय करने से पहले प्रत्येक अंग्रेजी शब्द को उसके समकक्ष के साथ मैप करें
भाषा जिस शब्द क्रम की अपेक्षा करती है उस पर ध्यान दें - यह स्कोर को आकार देता है
यदि राउंड ट्रिप भटकती है, तो निकटतम मैच के लिए सबसे ढीले शब्द को बदलें
आप क्या सीखेंगे
रोसेटा रिले एक स्व-निहित आविष्कृत भाषा का उपयोग करके वास्तविक भाषाई तर्क का निर्माण करते हुए अनुवाद सोच सिखाता है।
कौशल: अनुवाद सोच, भाषाई तर्क, पैटर्न विश्लेषण
इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: किशोर और उससे अधिक उम्र के लोग
माता-पिता और शिक्षकों के लिए: अनुवाद के पीछे का तर्क।
रोसेटा रिले के बारे में
रोसेटा रिले एक मूल, निःशुल्क ब्राउज़र गेम है जो स्व-निहित आविष्कृत भाषा का उपयोग करके अनुवाद सोचना सिखाता है, इसलिए उत्तर सटीक हैं। यह इन-हाउस बनाया गया है और ऑनलाइन चलता है।
