Bonjour, Szia, Muraho: एक बार में एक अभिवादन, आप दुनिया में कहाँ हैं?
एक दौर में 6 अभिवादन होते हैं। हर अभिवादन स्क्रीन पर अपनी भाषा की लिखावट में दिखाया जाता है, या जिन भाषाओं की अपनी लिपि है उनके लिए लैटिन वर्णमाला में (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), और आपको देशों की एक सूची में से वह देश चुनना होता है जहाँ का वह अभिवादन है। खेल में 79 देश और 18 भाषा परिवार शामिल हैं, और रोमांस, जर्मनिक और स्लाविक जैसी बड़ी शाखाओं को अलग-अलग परिवार माना गया है।
सही देश चुनने पर 100 अंक मिलते हैं। कोई दूसरा देश चुनने पर, जिसकी भाषा उसी परिवार की हो, 40 अंक मिलते हैं: Bună! (रोमानिया) के लिए इटली या फ़्रांस चुनना भी गिना जाता है, क्योंकि रोमानियाई, इतालवी और फ़्रेंच सभी रोमांस भाषाएँ हैं। बाकी किसी भी चुनाव पर 0 अंक मिलते हैं। हर उत्तर के बाद खेल देश, उसकी भाषा और भाषा परिवार का नाम बताता है, और विकल्पों में उसी परिवार के बाकी देशों को हाइलाइट करता है। एक दौर का अधिकतम स्कोर 600 है।
मध्यम स्तर पर आपको Muraho! दिखता है और चुनने के लिए छह देश हैं, जिनमें केन्या और रवांडा भी हैं। आपको याद आता है कि केन्या में स्वाहिली बोली जाती है, और आप उसे चुन लेते हैं। सही उत्तर रवांडा है, जिसकी भाषा किन्यारवांडा भी स्वाहिली की तरह एक बंटू भाषा है, इसलिए आपको फिर भी 40 अंक मिलते हैं।
पूरे दौर में अगर 3 अभिवादनों में देश बिल्कुल सही हो, 2 में भाषा परिवार सही हो और 1 गलत हो, तो स्कोर 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 600 में से 380 होता है।
Tongue Tied रोज़मर्रा के अभिवादनों को देशों से और उनके पीछे के भाषा परिवारों से जोड़ता है, जिससे खिलाड़ी सीखते हैं कि भाषाएँ कहाँ बोली जाती हैं और साथ ही कौन-सी भाषाएँ आपस में संबंधित हैं।
आंशिक अंक भाषा परिवार की अवधारणा पर आधारित हैं: एक साझा पूर्वज से निकली भाषाएँ, जिन्हें एक वंश-वृक्ष के रूप में दिखाया जाता है। उदाहरण के लिए, स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली और रोमानियाई सभी लोक लैटिन से निकली हैं और रोमांस परिवार बनाती हैं।
भाषा परिवार सीमाओं का पालन नहीं करते। हंगेरियन, फ़िनिश और एस्टोनियाई सबसे बड़ी यूराली भाषाएँ हैं, इसलिए Tongue Tied में हंगेरियन Szia! के लिए फ़िनलैंड का अनुमान लगाने पर 40 अंक मिलते हैं, जबकि हंगरी के पड़ोसी ऑस्ट्रिया का अनुमान लगाने पर कुछ नहीं मिलता। दूसरी ओर, एक भाषा कई देशों में फैली हो सकती है: स्पेनिश 21 देशों की आधिकारिक भाषा है, और अरबी अंग्रेज़ी और फ़्रेंच के बाद तीसरी सबसे व्यापक आधिकारिक भाषा है।
अभिवादन भाषा परिवारों के बीच भी यात्रा करते हैं। अरबी अभिवादन as-salamu alaykum को अरबी और अन्य भाषाओं में अक्सर छोटा करके salām कहा जाता है, और हिब्रू shalom उसी सामी मूल से आया है (as-salamu alaykum)। इसीलिए खेल मोरक्को (अरबी), ईरान (फ़ारसी) और अज़रबैजान व तुर्कमेनिस्तान (दोनों तुर्किक) के लिए Salam! का उपयोग करता है। खेल बंटू भाषाओं को, जो लगभग 600 हैं और जिनमें स्वाहिली सबसे अधिक बोली जाती है, एक अलग परिवार मानता है, जो उन पश्चिम अफ़्रीकी भाषाओं से अलग है जिन्हें वह नाइजर-कांगो के रूप में समूहित करता है, हालाँकि बंटू को आमतौर पर नाइजर-कांगो की एक शाखा माना जाता है।
Tongue Tied, PlayPendium का एक मौलिक खेल है। इसकी शुरुआत एक सीधे-से अवलोकन से हुई: आप ठीक-ठीक जान सकते हैं कि कोई अभिवादन किस भाषा में है और फिर भी देश न जानें, और देश गलत होने पर भी आप करीब हो सकते हैं। एक दौर में कुछ ही मिनट लगते हैं, न कुछ इंस्टॉल करना पड़ता है न खाता बनाना, और दैनिक दौर सभी के लिए एक जैसा होता है।